- leak
- leak [li:k]1. nouna. (in bucket, pipe, roof, bottle, pen) fuite f ; (in boat) voie f d'eau ; (in shoe) trou m• to spring a leak [bucket, pipe] se mettre à fuir ; [boat] commencer à faire eau• a gas leak une fuite de gazb. [of information] fuite f2. intransitive verba. [bucket, pen, pipe, bottle, roof] fuir ; [ship] faire eau ; [shoe] prendre l'eaub. [gas, liquid] fuir3. transitive verba. [+ liquid] répandre• the tanker had leaked its contents all over the road le contenu du camion-citerne s'était répandu sur la routeb. [+ information] divulguer► leak out intransitive verb[gas, liquid] s'échapper ; [secret, news] filtrer• it finally leaked out that ... on a fini par apprendre que ...* * *[liːk] 1.noun1) (crack) (in container, roof) fuite f; (in ship) voie f d'eau
to spring a leak — [pipe, tank] se mettre à fuir
2) (escape) fuite f3) Journalism (disclosure) fuite f (about au sujet de)2.transitive verb1) (disclose) divulguer [information, document]2) (expel) répandre [oil, effluent]; dégager [fumes]3.intransitive verb1) (have crack) [container, pipe, roof] fuir; [boat] faire eau2) (seep) [liquid, gas] échapper (from, out of de)to leak into — se répandre dans [sea, soil]
•Phrasal Verbs:- leak out••to take a leak — (sl)aller se soulager (colloq)
English-French dictionary. 2013.